HORTON
Pada Mei Tanggal 15
Di hutan Nool
Di hari yang panas
Di kolam yang sejuk
Dia mencemplungkan diri menikmati besarnya hutan dengan gembira
Dan si gajah bernama Horton, mendengar suara kecil.
Horton!/ Horton!
Selamat pagi, kelas, apa sudah siap?
Ya!
Loncatlah!
Awas, yang dibawah!
Tommy sudah naik.
Katie, kamu di sana?
Baiklah.
Itu di sana.
Yang ini salah satu makhluk yang sangat mengagumkan di hutan.
Hama daun.
Untuk melindungi dirinya dari predator.
Melakukan penyamaran diri sebagai daun
Yang satu ini berpegangan sangat dalam.
Ayolah, teman kecil! jangan malu!
Aku rasa aku salah, anak2.
Sungguh-sungguh tidak ada hama daun di daerah ini.
Oh Ya. / Bahkan per... Oh! mereka menempel padaku.
Lihat, itu hama2.
Aku pikir telah menelannya.
Keluarkan! tidak bisa.
Tarik keluar.
Baiklah.
Lalu, menghela nafas dari hidungnya kangguru asam.
Sejenis yang meyakinkan, dia mengetahui lebih baik dari kamu
Dia membuat setiap aturan dan memaksa setiap aturan.
Dengan sendirinya menganggap sebagai Ketua hutan Nool.
Mengapa aku tidak bisa bermain dengan mereka, ibu?
Sudah berapa kali aku bilang?
Hutan ini bukan tempat untuk bertingkah laku sebagai binatang liar.
Horton itu pasti eksentrik
Dan anak2 belajar banyak darinya.
Belajar mengasah otak menjadi 1/2 cerdas.
dan itulah mengapa Rudy-ku belajar di kantong.
Jadi, sementara Kangguru masih disana menebar senyuman curiga.
Horton, ini merupakan saat yang terbaik dalam hidupku.
Apa yang mau kamu tunjukkan pada kita?
Sekali lagi noda terapung tepat di telinga Horton.
Dan dia mendengarnya lagi.
hanya memekik sangat tidak jelas, seperti orang kecil meminta bantuan.
Dan kamu tahu apa yang dia pikirkan?
Yang dia pikirkan mungkin ada seseorang di dalam noda debu.
Atau bahkan sebuah keluarga, itu bisa saja terjadi.
Sebuah keluarga dengan anak2 baru saja berkembang.
Aku mau hidup!
Aku harus pergi, Katie kamu yang gantikan,
Tunggu!
Kembalilah!
1 lagi, 1 lagi, 1 lagi, 1 lagi.
Ah seseorang datang. / Ke sini.
Tunggu!/ Bunyikan alarm!
Permisi! jejak kakiku!
Maaf, Wickershams.
Aku janji aku akan membersihkannya nanti!
Ambilkan amunisi!
Aku suka bau pisang di pagi hari.
Pelontar pisang!
Ayolah teman, kita semua mamalia!
Aku rasa proses diplomasi mulai merosot.
Kamu di sana.
Aku menangkapnya, tangkap.
Hai, anak2./ Wow.
Di sana
Sekarang kamu selamat.
Aku tahu aku mendengar kamu mengatakan sesuatu.
Aku tahu itu.
Kemana kamu?
Horton?/ Maaf.
Aku hanya... ah
Noda ini.
Dan mereka meminta bantuan.
Dan aku... / Noda...
Meminta bantuan?
Maksudku bukan noda.
Itu tidak masuk akal.
Apakah itu yang telah kamu pikirkan?
Tidak, noda itu tidak bisa meminta bantuan. ayolah.
Kenyataan!
Tidak.
Ada orang kecil di dalam noda dan butuh bantuanku.
Mustahil.
Tidak ada orang sekecil itu.
Mungkin mereka tidak kecil.
Mungkin...
Kita besar.
Horton!/ Tidak! sungguh, pikirkanlah.
Bagaimana jika ada seseorang.
keluar dari sana,
melihat dunia kita sekarang ini.
Dan bagi mereka, kita adalah noda.
Dan kemudian selain itu seseorang datang, dia katakan,
Oh, tidak mungkin ada orang yang sangat kecil.
Dan orang pertama akan berkata
Apakah kamu menyebut aku pembual?
Dan orang kedua akan berkata
Jika sepatu itu cocok dipakai
dan sekarang cocok dengan yang buta.
dan orang pertama memutuskan makan malam.
dan kamu mau menutup kantong untuk bagian berikutnya.
Baiklah, anak gendut!
Kamu mau beberapa... / Horton.
Tidak ada apa2 pada noda itu.
Tapi aku dengar.
Apakah kamu? Sungguh?
Lalu bagaimana bisa aku tidak mendengar apa2.
Jika kamu tidak bisa melihat, mendengar atau merasakan sesuatu.
Itu tidak akan ada.
Aku percaya dalam bayangan orang kecil hanya bukan sesuatu sesuatu yang kita lakukan.
Atau toleransi di sini dalam hutan Nool.
Benarkah?
Karena aku sungguh mencobanya.
Aku bisa menemukan seseorang
Yang bisa percaya apa yang aku katakan. / Kamu tidak akan melakukan apa2.
Kamu tidak akan melepaskan kata2 bohong ini ke orang lain.
Terutama anak2.
Aku tidak mau kamu meracuni pikiran mereka dengan bualan ini.
Komunitas kita mempunyai standar, Horton
Jika kamu mau menjadi bagian dari itu aku sarankan kamu mengikuti mereka.
Selamat menikmati hari yang indah
Baiklah!
Aku akan... mempertimbangkan
Tentunya menghargai masukkanmu.
Aku tidak mengerti.
Aku tahu aku mendengarmu.
Bersih seperti hidung di wajahku.
Mungkin kamu tidak bisa mendengar aku!
Tentunya telingamu sangat kecil.
Aku mau berbicara!
H- A-L-L-O
Sekarang orang2 yang ada di sana
mungkin tahu aku siapa
Mereka setuju dengan Kangguru asam itu.
Tidak ada seseorang yang sekecil tikus.
Tapi bisa, dan ada.
Karena Horton benar.
Hallo!
Kata Hallo itu beredar ke semua jalan.
ke noda, ke bunga, untuk pusat kota kecil
Ke kota yang disebut Whoville di situlah ada kehidupan.
Sangat bahagia dengan aman hanya mengetahui berita baik,
Tidak sadar dunia mereka adalah noda pada daun semanggi.
Tidak sadar kehidupan yang indah mereka tahu begitu lama.
Mayor Whoville seorang lelaki yang bernama Mc Dodd
Yang diabdikan dan adil dan sedikit aneh
Mayor dan istrinya mereka mempunyai anak untuk berbagi.
96 anak perempuan, beberapa di sini dan beberapa di sana.
96 gadis untuk disayangi, 96 gadis untuk diajari.
Tapi Mayor hanya mempunyai beberapa detik untuk masing2 anak.
Ayah, aku melakukan lebih baik daripada ujianku
Ah, whostory, aku ingat dengan baik.
Itu salah satu gadisku.
Dia telah memakai sisir rambutku?
Dia yang memakai sisir rambutku.
Lihat, sebelah sana!
Semua lebih baik.
Bisakah aku mempunyai whophone, ayah?
Setiap orang dikelasku mempunyai 1.
Oh, sungguh? setiap orang?
Aw! aku akan pikirkan. / Ayah, lihat! ayah lihat!
Sayang, itu gigi.
Di tradisi Whoville tidak seperti kamu atau aku
Mayor tertua adalah garis Mayor berikutnya
Dan siapa pemimpin tertua dan tinggi?
itu adalah Jojo, anaknya, yang terkecil dari semuanya.
Jadi, Jojo, apa yang bergoyang?
Apa yang terjadi? Bagaimana dunia?
Sekarang untukmu atau aku, akhirnya selesai.
Jojo tidak menginginkan karir ayahnya.
Tapi penekanan Mayor sepenuhnya ilusi.
Dan Jojo hanya duduk terdiam
Hey! mengapa dia dapat banyak waktu?/ Itu tidak adil!
Nak! Hey!
Dan mengapa dia tidak bicara?
Aku rasa kakinya bergetar jika dia bicara,
Dia mungkin menjatuhkan ayahnya.
Kamu tahu apa yang menakjubkan?
Ini menakjubkan!
Lihatlah lelaki dan wanita yang menggantung di dinding.
Kamu, anakku, merupakan bagian dari pewaris keluarga yang sudah berabad2.
Kamu tahu apa?
Kakekmu dulu adalah Mayor Whoville.
Dan, nenek hebatmu, itu benar.
Semuanya turun temurun dari...
Hebat
Tidak terlalu hebat
Hebat, hebat
Hebat, hebat, hebat
Hebat!
Kakek!
Suatu hari aku akan bergabung dengan mereka.
Menjadi salah satu yang terbaik.
Aku beritahu kamu Jojo tidak ada yang bisa menjadi Mayor
Aku harus pemecahan masalah, menyetujui peraturan, menyampaikan anggaran.
Dan dalam parade makanan
Aku satu2nya teratas di kota benda orang2 besar.
Suatu hari
Akan berlaku untukmu juga, Jojo.
Suatu hari kamu satu2nya yang memakai jambul Mayor.
Kamu hanya...
Kamu hanya butuh...
Kamu tahu maksudku?
Baiklah, pembicaraan yang bagus!
Aku senang kita bisa bicara seperti ini.
Yang aku akan lanjutkan dengan diriku sendiri, bagus.
Itulah akan sesuai.
Tidak ada yang salah dengan Morton. Tidak ada yang salah dengan ini
Hanya kamu dan aku dalam noda.
Tidak menghembuskan pelan2.
Kita dalam klub, kita dalam grup.
Kita bisa mengambil suara dalam pengumuman.
Kita bisa menjadi rahasia dalam masyarakat.
Untuk mengendalikan kekuatan pembajak di dunia/ Horton?
Dan tidak ada seorangpun bisa bergabung.
Kecuali mereka memakai topi lucu.
Dengar, Horton!
Ketua mengakui itu kakak Morton.
Aku sangat senang kamu menemukan noda ini.
Tapi kamu mungkin berpikir tentang menjaganya sendiri
Apa, apa?
Apakah kamu bicara daun semanggi itu?
Kelihatannya tidak baik.
Kamu tahu apa yang tidak baik?
Kamu, berbicara tentang noda seperti noda itu tidak ada di sana.
Noda tidak akan bicara buruk tentangmu.
Tapi, hey!
Selamat atas ilusi terhebatmu.
Kamu tahu noda bisa berpikir segala sesuatu yang kamu mau tentang aku, kamu untuk bicara
Aku lihat apa yang terjadi di sini.
Morton, tidak masalah betapa kecilnya noda ini dan aku mengerti
noda ini tidak akan menggantikanmu.
Aku hanya sedih yang aku harus jelaskan sampai saat ini.
Itu menakjubkan Morton, itu sangat membantu.
Hanya mencoba menjaga ini untuk dirimu, sampai nanti.
Coba.
Hey, Horton? apa yang kamu dapatkan di sana?
Apa? tidak ada.
Kami tidak melakukan apa2.
Siapa kami?
Kami? kami apa? apakah aku mengatakan itu?
Aku hanya... oh, tidak, aku tidak pernah mengatakan itu.
karena itu akan memainkan sesuatu aku dengan seseorang dan tidak sendiri.
Baiklah, itu hanya cerita, kamu tidak bicara dengan orang lain.
Aku maksud begitu.
Jika seseorang menemukan tentang ini, akan menjadi sangat, sangat buruk.
Aku tidak yakin mengapa.
Kita tidak akan mengatakan ke siapapun.
Dan jika kita lakukan, kita akan beritahu ke mereka, bukan ke setiap orang.
Sempurna!
Baiklah.
Aku mau mandi, benar?
Karena kulitku mulai mengering,
Sementara Horton bisa menyelesaikan tentang noda yang dia temukan
Bagimana dia menyelamatkan noda yang hampir tenggelam.
Mayor memasang komutasi paginya.
dan mengingatkan sesuatu yang tidak sejalan dengannya.
Tapi tolong jangan salahkan Horton untuk yang dia tidak tahu.
Itu pompa rawa bergelembung
Aku melakukannya di air seperti ini.
Dengan melontarkan gelembung yang besar.
Hey, Joe! jangan bekerja terlalu keras!
Ah! ini luseri ikut berduka mereka telah pergi dengan sendirinya.
Hey, kamu lihat itu, aku rasa mereka membangun sendiri.
Itu yang terjadi.
Sekarang Mayor tahu itu tugasnya.
menyampaikan sesuatu yang tidak biasa yag dia umumkan hari itu.
itu 1 masalah.
Meskipun begitu keinginan dia masih kuat.
Kamu telat. / Terima kasih Nona Yelp.
Tidak ada dalam Whoville yang pernah salah.
Kami semua bahagia dengan yang kami peroleh.
Kami suka di sini Whoville kami sangat menyukainya.
Kami semua sangat sibuk dengan Who-ulang tahun segera tiba, jadi...
Ayo putuskan pertemuan ini untuk diperintahkan.
Tuan Mayor, aku rasa kamu punya berita baik untuk kita.
Berita, aku tidak tahu.
jika kita mau pergi untuk etiket itu baik atau buruk apapun yang seperti itu.
Hal ini aku telah dicatat beberapa keanehan yang terjadi di Whoville belakangan ini.
Bagus pada yang terjadi?
Kamu tahu, bergetaran, awan di langit tidak bersahabat.
Dan kelihatannya bagiku masih aman, kita mungkin mempertimbangkan...
Menunda Ulang tahun Who
Pertimbangan apa?
Menunda Ulang tahun Who
Apa?! bicaralah, teman!
Menunda ulang tahun Who, benarkah?
kami, tentang merayakan 100 tahun Whoville, kebahagian dalam keharmonisan.
Dan kamu mau menunda perayaan?
Bagaimana jika Whoville tidak aman.
Tidak ada yang salah dalam Whoville!
Tidak ada dan tidak akan ada!
kamu yang bodoh!
Bodoh.
Ulang tahun Who akan diproses sesuai rencana!
Mayor sungguh menjadi bodoh.
Ini akan menjadi tersenyum semua mulai dari sekarang.
Nona, aku sudah mendapatkan 15,000 teman.
Apa? apa yang kamu maksud tidak seperti aku?
Kelihatannya seperti aku.
10 tahun yang lalu... tunggu sebentar, tunggu.
Menjebak aku seperti orang bodoh?
Aku tidak bodoh.
Apakah aku seperti orang bodoh?
Kamu tidak mau aku menjawab itu/ Aku tidak bodoh.
Syaraf aku yang memanggil bodoh?
Aku tidak pernah menyebut orang bodoh.
Dia bodoh.
Lihat sendiri, Yak.
Lihat wajahmu.
Dan aku bertaruh.
Kamu tidak terlalu bagus dengan kawat ini di kepalamu!
Terima kasih, Nona Yelp. / Sama2.
Halo?
Siapa kamu? aku akan menghantammu.
Halo?
Siapa di sana?
Aku... ini Mayor
Mayor?
Lihat Mayor ini!
Aku tahu itu.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Ada kehidupan di dalam noda ini.
Noda? Noda apa?
Aku tidak tahu bagaimana menceritakannya padamu tentang ini, tapi...
Kamu tinggak di dalam Noda.
Aku benci untuk tidak setuju denganmu.
Suara dari dalam pipa hisap.
Tapi, aku tinggal di Whoville.
Lalu Whoville itu adalah Noda.
Benar, baiklah, serius, siapa ini?
Apakah ini Bert dari akunting?
Tidak, ini Horton.
Aku seekor gajah.
Baiklah, Horton, nama palsu.
Dimana kamu?
Dari tempat kamu berdiri?
Aku rasa aku...
di angkasa.
Dibandingkan denganmu aku sangat besar.
Yang mengatakan sesuatu karena aku sedikit lebih kurus jika aku berenang.
Duniamu pas dengan bunga di duniaku.
Ini masukan untukmu Bert.
Tidak percaya aku?
Lihat apa yang terjadi ketika aku menaruhmu di tempat teduh.
Ini tentunya tidak masuk... / Gelap.
Terang.
Gelap.
Terang.
Gelap, terang, gelap, terang... gelap!/ Wow!
Terang!
Kamu melihatnya?
Kita berada di tengah2 semacam pusat kosmik yang menakjubkan.
2 dunia yang sangat berbeda.
Secara ajaib memotong alur.
Tambang besar!
Minimu untuk disembuhkan.
Bagaimanapunjuga kita menikah untuk saling berhubungan.
Jika kamu pikir tentang itu, sangat menakjubkan.
Apakah semua baik2 saja dibawah sana?
Oh, aku... aku tidak tahu.
Kamu katakan padaku...
Kamu salah satu yang menahan Noda.
Aku salah satu yang menahan Noda.
Aku tidak memegang Noda.
Jangan khawatir, Tuan Mayor.
Tunggu.
Apa maksud dari semua ini?
Mayor tidak punya pemecahan.
Jadi dia pergi ke kantor Dr. Larue.
Orang terpintar yang digunakan di dewan Who.
Oh, ini gila.
Oh, tuan Mayor.
Ah, boleh aku menjadi asisten?
Aku tidak tahu, hey.
kamu tahu aku hanya heran
Jika dunia kita akan tetap ada sekecil Noda.
mengambang di angkasa,
Bagaimana kita tahu?
Oh, mengapa kamu bertanya tentang itu?
Oh, tidak ada alasan, tidak ada alasan semuanya.
Aku bahkan tidak ingat,
Itu yang kamu tahu apa,
beberapa orang kamu bicara denganku.
bukan gajah di udara, orang di tanah.
Ah, mungkin ada beberapa percabangan.
Percabangan bagus?
Noda kecil.
Yah, Noda kecil.
Mengambang...
kita gemetaran yang tidak dapat dijelaskan.
Secara dramatis cuaca berubah.
Dan jika kami tidak secepatnya mencapai semacam kestabilan.
dunia kita akan hancur.
Hancur!
Hancur, oh hancur. bagaimanapun juga tidak.
Tidak, Ini Danny, Horton saat ini sibuk.
Kamu, aku bercanda, ini aku.
Kita kiamat.
Dengar! Horton!
Aku sedikit butuh bantuanmu.
Kelihatannya jika Noda tetap bergerak,
Dunia kita akan lenyap.
Aku butuh kamu menemukan kita tempat aman Who yang lebih stabil dan cepat.
Tidak masalah, Tuan Mayor
Lihat...
Itu penglihatan yang menyenangkan.
Halo, apakah semunya baik2 saja?
Apa yang terjadi di luar sana?
Seluruh hutan menjadi rumah neraka!
Oh, tunggu.
Itu tempat bagus.
Dan lalu Horton melihat ke atas gunung Nool.
Gua kecil yang akan damai dan tenang dan sejuk
dimana bunga matahari tumbuh dan memanjang dari tanah.
Dia tahu semua yang di Who akan aman.
akan bersuara.
Aku menemukan Mayor.
Tempat yang sempurna.
Tepat di sana.
Di atas gunung Nool. / Tuan Mayor?
Ya?/ Aku harap kita bisa...
Ah, terang.
Komite Ulang Tahun Who menunggumu.
melihat bar besar untuk parade makanan.
dan kamu akan melakukan makan malam untuk Whowill Kanal-mu.
Kamu tahu, melekatkan Who di depan segala sesuatu tidak akan menjadi terakhir.
Hanya membuang waktu!
Aku tidak mau pergi.
Dengar, Horton, aku harus pergi.
Kelihatannya ada masalah dengan orang2 besar.
Kamu hanya jaga bola itu, tuan.
Dan tinggalkan keganjilan dari aku.
Jadi, Horton memulai perjalanan panjangnya.
Untuk menyelamatkan dunia kecil di Noda.
Horton setia dan jiwanya bekerja.
Aku mengerti.
Dia pahlawan berani.
Aku akan melindungi.
Setidaknya dipikirannya.
Kita harus tidak terlihat, berjalan diam2.
Untuk itu mereka memaksa, mereka akan menghancurkan kita.
Jadi kamu pikir bisa menikam aku, huh!
Sudah jelas kamu cocok dengan kunci sarungku.
Aku melihat kamu mempermasalahkan dahan bercabang yang mudah.
Perhatikan aku berguling!
Horton! ayo pergi!
Kamu punya pantat, Ibu Kangguru punya monyet.
Aku akan membuat monyet dari monyet2 ini.
Itu nasib mereka.
Aku berguling, aku berguling
Horton adalah pahlawan terhebat dari mereka semua.
Horton! Horton! ayo!
Oh, gunung Nool jalan sana!
Ke puncak gunung Nool.
Aku merasakan perkelahian, jalan itulah yang aku harapkan
Oh, maaf saudara kecil.
Kamu baik2 saja.
Hanya pikiran membunuh
Lihat!/ Ayo, ayo, ayo!
Kita semua memiliki pohon semanggi dengan bunganya.
Ya!
Di duniaku setiap orang adalah kerdil.
Dan mereka semua memakan pelangi dan berita kupu-kupu.
itu indah, Katie.
Dalam jalan yang aneh.
Duniaku disebut Jessicaland
Setiap orang memuja Ratu Jessica karena Jessica itu indah.
Jessica, yang menakjubkan.
Ibu, hati2!
Teman baikku Daddly Cons di sana.
Rudy, tidak ada yang hidup di sini. / Apa?
Tidak mungkin.
Horton itu mengartikan kita.
Ibu, ibu, tolonglah, kamu sangat aneh.
Jangan lakukan ini padaku. / Sayang, pergi ke kamarmu.
Itu bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Ha, kamu membuat beberapa dunia ini bermasalah.
Apakah kamu lupa apa yang telah kita diskusikan?
Oh, tidak, aku gajah, dan gajah tidak pernah lupa.
Itu suatu kutukan, sungguh.
Aku ingat, aku berada di kepalaku.
Dan kamu katakan dan aku memandangmu.
Dan kamu katakan apa yang kamu lakukan?
Dan aku katakan sesuatu tentang Noda.
Lalu kamu menarik kupingku.
Dan kamu membingungkan di kepala bagian depan. / Horton?
Apa? kamu lakukan.
Berikan aku bunga semanggi, Horton.
Sekarang.
Tidak!
Apa kamu mau bertarung di pertarungan ini, Horton?
Karena aku janji kamu akan sangat jelek dengan sangat cepat.
Dan kamu harus tanyakan pada diri sendiri.
Apakah aku menghargai diriku sendiri melalui ini?
Untuk sebuah bunga semanggi?
Menyerupai aku, Horton?
Kamu tidak.
jadi, berikan.
Tidak! aku tidak bisa berikan padamu.
Ada banyak orang di dalam Noda ini.
Dijamin orang2 yang sangat kecil.
Tapi orang jadi orang.
Tidak masalah bagaimana kecilnya.
Kamu sudah melewati jalur, Horton.
Dan kamu harus membayarnya.
Horton mengancam kita.
Dia memanfaatkan anak2 mengunakan imajinasinya.
Ini gila.
Benar.
Aku harus membawa Noda ini sampai ke puncak gunung Nool segera.
Apapun artinya.
Mungkin bertindak dengan manis, kagum.
Aku maksud bagaimana keras caranya.
Hanya lurus dari itu ke kematian yang pasti.
Ini bekerja...
semacam yang berbahaya.
Tidak?
Jangan khawatir.
Tentunya ketika mereka membangun jembatan seperti ini.
mereka memperhitungkan gajah bisa menyebrang di sini.
Baiklah, perasaan yang bagus.
Aku hanya...
Kamu akan baik2 saja!
KEBERANIAN itu benar.
Baiklah.
Halo dan bagaimana kabar kita hari ini, tuan Mayor?
Ucapkan Ah-ha.
Tolong, dituangkan
Aku berpikir wajar detik ini berdiri akan digantikan.
Aku hanya butuh berpikir ringan.
Aku seringan bulu.
Bulu yang berat.
Baiklah.
Ini hanya cubitan kecil.
Aku lebih ringan daripada bulu.
Apa yang lebih ringan daripada bulu?
Udara!
Tidak ada yang lebih ringan.
Jadi, tergantung alasannya...
menyedot udara sebanyak mungkin.
untuk lebih ringan.
Mungkin.
Tolong selanjutnya.
Baiklah, tentunya sangat hebat.
Jika aku benar.
Menghela untuk tidak panik
Itu bisa jadi penyakit.
Aku merasa sangat baik sekarang ini.
Itu tujuan naluri baruku.
Baiklah!
Hey! Jojo aku butuh bantuanmu, bisakah kamu bantu aku?
Baiklah.
Pertama, aku butuh kamu ke ruangan para gadis.
Turun ambil tangkai tutup itu seperti tidak terjadi.
Hentikan melihat lengan.
Ambil lampu rumah kumpulkan dan lalu
Kamu tahu yang mengambil apapun bisa patah atau menghancurkan.
Baiklah mengambil penglihatan yang baik.
Mengerti?
Terima kasih, Jojo.
Ini, aku tahu.
Topi kecil
Hai! kamu pulang telat.
Oh, maaf sayang, aku hanya...
Pekerjaan dokter gigi pada lenganku. / Jadi, apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Aku bukan detektif, Nedd, tapi kamu bergelantungan di lampu gantung.
Aku hanya berpikir kelihatannya lebih baik.
Suatu saat ini tidak bisa jatuh ke kita dan menghancurkan tidur kita.
Apa yang terjadi?
Hey, sayang.
Apakah kamu pernah merasa kamu diawasi?
Aku... ya, tentu.
Aku harap begitu.
Dan lalu kamu akan merasa seperti itu mungkin sesuatu yang mengawasi kamu adalah...
Gajah raksasa?
Aku...
Kamu tahu, bagaimana bisa kamu punya perasaan aneh bahwa duniamu sebenarnya Noda yang kecil?
Dan lalu gajah yang aku sebelumnya bicarakan.
Dia membawanya diatas bunga.
Dan kamu mengakui jika kamu cerita keorang2 mereka pikir kamu gila.
Tapi kamu merasa bertanggungjawab untuk membuat setiap orang aman.
Kamu tahu perasaan itu?
Aku...
Kamu tahu, aku akan menjawab tidak.
Apa yang kamu tahu perasaan itu?
Tidak-uh!
Terlalu berlebihan!
Wow! aku bertemu kali ini untuk memukul hey, aku rasa begitu.
Sayangku, aku tahu kamu di bawah tekanan.
Dan jika kamu melihat gajah dan bunga, tidak apa2.
Hanya jangan beritahu orang lain cerita itu.
Baiklah? dan ingat.
Itu bukan kiamat.
Kiamat?
Horton, Mayor. Horton, Mayor, Masuklah Mayor, ganti.
Horton?
Aku mendapat sambutan mengerikan di sini.
Bagaimana dengan ini?!
Jika aku bisa mendapakan semuanya! bisa mendengar, sekarang?!
Ya! mengerti!
Apakah kita sudah sampai ke tempat yang aman?
Hampir.
Aku sangat yakin jika bagian ini selesai.
Ini gajahmu berbicara.
Hanya duduk dan nikmati perjalanan dan kita semua bahagia di gunung Nool
Tidak, kamu tidak bisa mendapatkan es krim, kembali ke sana.
Siapa di sana?
Apakah ada orang lain di sana? ini istriku dan anak2.
Kamu punya keluarga.
Tentu.
Istri yang cantik, 96 anak gadis, dan 1 anak laki2.
Orang yang sibuk.
Kita semua berbagi kamar mandi, kamu tahu apa ini?
Ya, bukankah aku tahu itu.
Kamar mandi.
Apa?/ Sayang, kamu tahu kamu ada di atas rumah, bukan?
Yang kamu harus tahu adalah kamu kembali ke kamar tidur, ayah harus merobohkan.
Nedd? apa yang kamu lakukan diatas?
Aku akan menidurkan anak2.
Jika aku sudah turun dari atas.
Dan aku tahu apa yang terjadi.
Ayah?/ Ya.
Bolehkan aku minta segelas air?/ Tentu.
Aku juga, aku 3, aku 4... / Baiklah.
Hey, Jojo! wow.
Aku tidak suka yang berbentuk cair hanya orang yang aku mau lihat.
Ya, aku mengakui yang kita belum lihat belakangan ini.
dan kebanyakan itu salahku, itu benar.
Kamu tahu apa yang aku coba lakukan?
Aku telah memaksa memaksakan pandanganku untuk masa depanmu.
Apa yang membuat kita secara sempurna cerah
Jojo, kamu bisa apapun Mayor itu yang kamu inginkan.
Berpegangan, kuat dan diam, jujur, tergantung dirimu.
Bagus.
Aku mendengar banyak.
Aku mengharapkan sesuatu yang besar darimu anak muda, buat sesuatu.
Baiklah, selamat malam.
Berhenti yang bagus! bicara yang bagus.
Lalu, Jojo merasa sendirian dan sedih dan tragedi kesalahpahaman oleh ayahnya.
Dan kemana dia pergi seperti merebahkan badan?
ke atas Whoville menara belajar bintang yang diabaikan.
Tempat dengan perasaan anak2 bebas.
Sebuah tempat yang dia bisa melakukan apa yang dia mau
Dan yang di dalam sana, aku bilang jika aku bisa.
Tapi di atas sana Kangguru tidak terlalu bagus.
Bolehkah aku keluar sekarang, Ibu?
Tidak, Rudy, tetap di kamar.
Tapi, Ibu/ Tetap di dalam.
Tuan Vlad-I-Koff?
Makan, ayo.
Ya, aku tidak tahu kamu sibuk.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Ini Horton.
Dia telah terganggu pikirannya dengan bunga semanggi.
Dan dia berpikir bahwa ada orang kerdil di dalam situ.
Aku mau bunga semanggi itu dihancurkan.
Tentu, penting sekali.
Untukmu, teman.
Aku akan melakukannya sendiri, tapi menjadi wanita
Aku lebih baik tidak membuat tanganku kotor.
Tapi aku dengar kamu tidak punya masalah di sana.
Tidak.
Tidak masalah.
Kesibukan yang mudah.
Tapi...
Aku akan melakukan ini ada harganya.
Dalam pertukarannya untuk seorang teman yang membayar...
Tidak.
Ini. / Ya.
Kangguru kecil. / Ibu?!
Diam, Rudy.
Ibu sudah berpikir lebih lanjut.
Kita akan berterima kasih tapi, dipikiran lainnya
Aku akan memiliki Wickersham bersaudara untuk menjaga ini untukku.
Ya, tentu, Wickersham aku maksud mereka hanya berpura2.
Kamu tahu, mereka... tunggu! tidak!
Kamu tidak bisa melewati Wickersham.
Tidak, tidak, tidak. Wickershams sempurna melakukan pekerjaan ini.
Tapi, mereka monyet, dia tidak menakutkan.
Ah, terima kasih, mungkin lain kali.
Tunggu!
Ini yang akan aku lakukan bunga semanggi yang berharga.
Aku akan mengambil itu.
Aku akan menghancurkannya.
Dan aku akan menelannya.
Lebih besar daripada kelihatannya, tunggu sebentar
Kemudian aku akan memuntahkan itu.
Lalu...
Lalu kedua kali aku akan menelannya lagi.
Jadi 2 kali menelannya.
Kedengarannya menyenangkan.
Tapi aku pikir aku akan bicara dengan Wickersham.
Tunggu.
Ini bagian terbaik.
Aku akan melakukan semua.
Sangat ramah.
Itu gratis teman.
Apa yang kamu pikir?
Setuju. / Ya, terima kasih.
Kamu tidak akan menyesal.
Buka, Tuan Mayor!
Tuan Mayor!
Salju di musim panas!
Ya.
Ya, tentu.
Perubahan cuaca yang dramatis.
Hanya jika kita di dalam Noda mengambang di angkasa.
Aku tidak tahu bagaimana kamu tahu, tapi, bagaimanapun juga kamu melakukannya.
Dan Whoville menuju bahaya.
Oh, Horton. / Apa?
Ah, tidak apa2, aku masih ada.
Tergantung kita menyelamatkan orang2 di Whoville.
Salju itu tidak beruntung.
Itu tidak... hentikan.
Baiklah, ada yang lain?
Bagus.
Tidak, tidak, jangan gabungkan itu, ini tidak lucu.
Ini tanda2 kutukan.
Oh, sayang, itu, tidak, tidak, tidak.
Mereka ambil, mereka ambil.
Berhenti bersenang2 segera!
Ini bahaya.
Baiklah.
Apa?
Hey, di sana.
Kita dalam masalah besar di bawah sini.
Ini terjadi, salju di pertengahan musim panas.
Ini akhir dunia.
Bertahan disini.
Aku pikir aku tahu apa masalahmu.
Di sana, lebih baik?
Kelihatannya kamu telah bekerja.
Apakah aku mencium kacang?
Ya, itu makanan ringan kesenanganku.
Tapi mereka berhak tetap hidup.
Debrick, tidak.
Bertahanlah, Tuan Mayor.
Aku harus mendapatkan penerbangan.
Gajah yang ketakutan bisa jadi sangat berbahaya.
Baiklah!
Kamu turunlah, teman.
Kamu lapar akan masalah?
Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa dengan mudah.
Ambil penerbangan.
Aku benci berlari.
Jangan lakukan itu!/ Horton.
Horton? jangan... kamu di sana.
Kita dalam masalah, tunggu, diam, tunggu. bisakah kamu dengar itu?
Tidak aku di sini, baiklah, dengar tidak, ayo.
Kangguru mulai gila, pisang2.
Dia bilang ke setiap orang bahwa kamu akan di keluarkan dari Nool.
Dia berkata seperti itu?
Aku pikir kita sebagai teman.
Dia pergi ke Vlad.
Vlad, Vlad, aku tahu 2 Vlad.
Apakah Vlad yang jelek atau Vlad si kelinci yang membuat kue?
ya, Horton, dia mengirim kamu kelinci dengan kue.
Aku rasa kita bisa berasumsi bukan Vlad yang jelek.
Ya, itu bagus.
Jadi, kecuali kamu keren dengan cakar pisau cukur,
Yang tidak akan menerbangkan tubuhmu.
Jika aku berikan dia bunga semanggi.
Aku tidak bisa.
Aku janji dengan Mayor.
Aku maksud yang aku katakan, aku maksud yang yang aku katakan.
Dan keyakinan seekor gajah 100%
Tolonglah, untukku, hanya kali ini, kesetiaan 99% sepanjang masa.
Aku tidak pernah 99% dari apapun.
Aku rasa aku menakjubkan, jadi ayolah.
Aku maksud yang aku katakan dan aku katakan yang aku maksud.
Aku akan mengatakan itu.
Kamu bisa jika sepanjang hari tidak terjadi apa2.
Seekor gajah kesetiaanya 100%/ Itu benar.
Itu kodeku, Moto-ku.
Tapi terima kasih untuk peringatannya.
Moto, baiklah.
Tapi waspada pada angkasa, tetap waspadai angkasa.
Mayor, kamu harus beritahu setiap orang ada di tanah, sekarang.
2, 3, 4... / Aku mau membunyikan alarm.
Itu kemungkinan yang bagus, kita mungkin diserang oleh burung kanibal raksasa.
Apa?
Kemingkinannya kecil itu mungkin kelinci dengan kuenya.
Tapi, aku tidak bisa memperhitungkannya.
Oh, itu kata2 yang hebat. / Ya.
Apakah kamu di sana?
Ya, tidak, itu ide yang bagus. hanya...
Untuk mengerahkan setiap orang aku butuh kata O.K. dari dewan kota.
Dan mereka tidak pernah mendengarkan aku.
Aku dipanggil orang bodoh, beberapa kali.
Aku tidak bisa melakukan itu. / Kamu harus bicara dengan mereka, Mayor.
Baiklah, dengar.
Vlad jelek.
Vlad jelek
Vlad jelek!
Ini tentunya bukan kelinci.
Kehilangan dia.
berarti hilang dari dia dan aku menghilang dari dia
Pohon ini untuk kenyataan, ayolah!
Bertahanlah, Whoville! Ini akan menjadi kejam!
Sekarang kamu menuju ke jalan buntu.
Bersiaplah untuk yang terbaik.
Tinggalkan aku sendiri!
Tidak! bertahan!
Aku hanya tahu dia akan meloncat ke suatu tempat.
Hallo?/ Ah-Ak!
Skak mat.
Sekarang waktunya aku mengambil alih bunga semanggi.
Dan menghancurkan semua orang2 kerdil pada 2...
Maaf, inilah dimana kita mendarat.
Ah, tepat diparuh!
Ah, jalur yang bagus.
Biasanya aku bisa berpikir segala sesuatunya nanti.
Mayor?/ Ah, Horton.
Kamu baik2 saja?
Lebih atau kurang.
Apa yang terjadi? burung?/ Ya, menyerang aku
Mayor, orang2mu dalam bahaya.
Kamu tahu apa, aku akan melakukannya.
Aku akan pergi keluar sana, dan memberitahu mereka apa yang terjadi.
Sempurna, sekarang cepat, pergilah.
Hey, Tuan Mayor! ada yang tidak beres!
Basementku ada di loteng.
Museum pengetahuan adalah sejarah.
Kita telah kehilangan ini dalam kepanikan. / Apa yang terjadi Tuan Mayor?
Aku memberitahukan ini dalam keadaan darurat.
Jangan khawatir, jangan khawatir.
Mayor telah menjadi orang tolol.
Tidak, tunggu, Whoville sedang dalam bahaya yang mengerikan.
Setiap orang harus tiarap secepatnya di daerah penyimpanan bawah tanah.
Waktu, waktu, ayo lakukan ini secara demokratis.
Siapa yang mau kesenangan dan kemuliaan dan festival ulang tahun Who.
yang diproses sesuai rencana?
Ya!/ Ya!
Dan siapa, seperti Mayor.
berpikir akan lebih baik melewatkan ulang tahun Who.
di dalam daerah penyimpanan bawah tanah?
Ya!
Tunggu! kamu harus dengarkan aku.
Dunia kita bisa meledak.
Lebih cepat.
Dan dunia kita tidak akan berisik.
Orang2 telah bicara Tuan Mayor.
Kamu berakhir.
Tidak ada yang percaya padamu, tidak ada yang mendukungmu.
Horton percaya aku. / Horton?
Siapa Horton?
Horton adalah gajah raksasa di angkasa.
Jangan dilihat, dia tidak kelihatan.
Dan dia telah mengambil resiko hidupnya.
untuk membawa Whoville dengan jalannya.
Noda di bunga semanggi tetap selamat.
Aku bisa buktikan itu.
Suara Horton keluar dari terompet ini.
Aku telah mengumpulkan semua penduduk Who di pusat kota.
Biarkan mereka tahu kamu di sana.
Ini seperti situasi tekanan tinggi.
Aku lagi kekosongan di sini.
Aku tahu.
Horton, kami menunggu.
Waktunya menunjukkan diri bahwa kamu ada dan...
Oleh perluasan yang sungguh bodohnya aku.
Tunggu!
Semuanya lihat angin, apa yang kalian pikir?
Artinya, itu artinya... sebenarnya,...
Ayo dimulai pertandingan layang2 dimulai!
Ada apa denganmu Horton!
Otak membeku!
Kembalikan padaku
Nodaku!/ Tidak kali ini, sobat.
Aku minta maaf bahwa aku telah menurunkanmu, tapi...
Ini... ini lebih besar daripadaku.
Bawa keluarga bersama2 dan pergi ke tempat yang aman.
Tentu!
Aku percaya padamu.
Aku mendapatkanmu sekarang, tidak berdosa.
Tidak, tidak, tidak!
Oh tidak.
Apakah ada orang?
Siapa saja?
Tapi bunga demi bunga semanggi yang dia temukan.
Tetapi satu yang dia mencari tidak ditemukan disekitarnya.
Halo?
Dan di tengah hari Horton malang lebih banyak mati dan hidup,
mengambil, mencari, dan memenuhi 9005
Halo.
Maaf menggangumu.
Tidak ada.
Ini jalan yang kamu ambil.
Siapa di sana?
Jika ada orang Who siapa saja di sana,
Kamu mengerti! Who di sana.
Aku tidak boleh menyerah denganmu.
Sepanjang hari di mencari, mencari terus dan terus.
Sampai harapannya hampir hilang.
Tidak, tidak tidak, tolong tidak!
Yang ini tidak biasanya!
Tapi tunggu!
Apakah ini salah 1 menjadi 1? apakah dari semua pencarian akhirnya selesai?
Ya, untuk ini sudah sejam.
Horton telah menemukan dari 3 juta bunga.
Mayor! aku menemukanmu!
Apakah kamu di sana?
Mayor, apakah kamu di sana?
Tidak, ini Floyd.
Bisakah aku mengambil pesan?
Horton! Horton! hentikan! hentikan itu!
Maaf.
Pasti ada keberuntungan di bawah sana.
Aku tidak percaya aku di depanmu.
Kamu penuh kekhawatiran.
Katakan, apakah Mayor benar!
Ayah, ayah, ayah
Baiklah, aku benar dan kamu juga.
Warga Whoville!
Aku ingin memperkenalkanmu teman kita Horton.
Dia akan membantu kita.
Aku mengerti.
Ini ketua.
Bodoh! selesaikan kota ini.
Apakah itu mengerti? selesaikan kamu BODOH!
Aku hanya bercanda.
Bagus.
Horton, ini istriku Sally.
Kamu ada! artinya suamiku tidak gila.
Dan... anak gadisku.
Haley, Holy, Hooly, Hilder and Heddy. / Hai!
Dan ini Nona Yelp, asisten kerajaanku.
Dan ini Dr. Larue. / Kamu menyelamatkan kita.
Dan Bert dari akunting, dan Tuan McQuilligan.
Dan Tuan Farfoogan dari Cloogan Farfoogans.
Dan orang tua di bak mandi.
Jangan membuat teman malang kita kewalahan.
Dia tidak akan ingat semua nama2 ini.
Aku akan coba.
Ketua.
Haley, Hooly, Holy, Hilder, Heddy. Nona Yelp, Dr. Larue,
Bert dari akunting, Nyonya McQuilligany,
Tuan Farfoogan dari Cloogan Farfoogans.
Dan ada orang tua di kamar mandi.
Bak mandi. / Oh, ya.
Kami semua di sini, Horton.
Dan, kami percaya padamu.
Wow! itu menakjubkan.
Dan tanggung jawab yang aku pikul tidak enteng.
Aku janji kamu masa depan yang aman, suara, dan stabil.
Kita akan menciptakan dunia dimana setiap Who tak dapat diragukan dengan 3 hak tak terhapuskan.
Untuk menentukan hari berikutnya.
Dan kami akan menaruh kita kembali ke gunung Nool sebelum akhir masa ini.
Ini, gajah yang gila, oh Tuhanku.
Aku bisa memberitahu siapapun dan ke Kangguru juga.
Cepat mereka akan menemukannya.
Kamu seharusnya telah meihatku.
Aku telah membaca kebiasaan gajah.
Aku mengejarnya seperti penjaga pintu dan aku hancurkan dia jadi jutaan potongan gajah kecil.
Itu sesuatu yang indah, sungguh, kerjaku yang terbaik.
Vlad klasik.
Dan Bunga Semanggi?/ Bunga Semanggi sudah tamat.
Tidak sia2 jutaan tahun Horton menemukan itu.
Percaya pada paruhku, Bunga Semanggi akan pergi selamanya.
Aku hanya melihat Horton, dan dia masih berbicara dengan Bunga Semanggi itu.
Bodoh!
Ayolah.
Kamu di gantung, ini aku yang kamu ajak bicara, kita tinggal sejarah.
Ayolah, jangan lupakan, aku melakukan ini untuk kebebasan.
Apa yang terjadi dengan Hutan Nool?
Pada waktu itu ketika orang adalah orang.
Dan Noda adalah Noda.
Semua yang aku katakan kamu tidak bisa melihat, mendengar atau merasakan itu tidak akan ada.
Jalan kehidupan kita sedang di serang.
Dan siapa yang memimpin serangan itu?
Horton!
Tunggu sebentar!
Ini Horton yang kita bicarakan kamu akan tahu tentang dia.
Dia bahkan tidak bisa menyakiti lalat, kecuali untuk lalat kota yang dia tempatkan.
Dia tidak melakukan itu pada tujuannya.
Diamlah, tikus. / Itu sangat aneh.
Aku merasakan otakku terbakar, aku harus pergi.
Apakah kita akan membiarkan si pembuat masalah seperti Horton meracuni pikiran anak2?
Bukan anak2!
Ketika Horton menceritakan ke anak2 tentang dunia di dalam hutan,
Itu membuat mereka bertanya2.
Yang mana memimpin api, yang mana memimpin untuk menguncang!
Yah! Horton harus membayarnya!
Makan Noda itu!
Kita harus melakukan sesuatu!
Untuk anak2!/ Untuk anak2.
Apakah kita akan membiarkan dia pergi dengan ini?
Tidak!
Morton! aku beritahu padamu 100%!
Morton, angkat kakimu!./ Bukan aku.
Orang2 pada marah.
Maaf Morton, aku rasa kamu yang membuat semua...
Tapi...
Tunggu.
Lari, Horton!
Dia di sini!
Ayo tangkap dia!
Ayo bawa dia!
Hentikan!
Hey, teman.
Senang melihatmu.
Semuanya bersamaan.
Kamu kelihatan hebat sebagai kumpulan.
Horton, Horton, Horton lihat kekacauan yang kamu ciptakan untuk dirimu.
Semua dari iming2 yang menakutkan terhadap kami adalah bunga kecil yang bodoh.
itu adalah Noda.
Benar.
Maksudku sungguh bodoh pembicaraan ini mengikatmu dan mengandangkanmu.
Kita tidak butuh penjelasan.
Intinya dari orang2 semua yang marah pada masalah yang kamu timbulkan.
Bisa saja jika semuanya pergi.
Sungguh?/ Tentu.
Semua yang kamu lakukan adalah mengakui ke setiap orang.
Bahwa tidak ada orang2 kerdil yang hidup di dalam Noda.
Yang terbukti kamu salah dan aku benar.
Kamu lakukan itu,
Dan sesuatu itu akan kembali ke jalan yang semestinya.
Tapi, jika tidak,
Kamu harus membayar harganya.
Jadi aku harus katakan kalau itu tidak benar?
Ayo! ikat aku! kandangkan aku! lakukan apa yang kamu mau!
Tapi ada orang2 di dalam Noda ini.
Dan mereka punya Mayor.
Yang memiliki 96 anak gadis dan anak lelaki bernama Jojo.
Yang berbagi kamar mandi, apapun itu.
Dan meskipun kamu tidak bisa mendengar atau melihat mereka semua.
Orang punya orang tidak masalah bagaimana kecilnya.
Itu indah, Horton.
Ikat dia! kandangkan dia!
Bakar Noda itu di air mendidih di atas oli!
Mereka tidak percaya kami di sini.
Kita harus membuat suara!
Kami di sini, kami di sini, kami di sini.
Kami di sini, kami di sini, kami di sini, kami di sini, kami di sini, kami di sini.
Ayolah!
Semuanya!
Kami di sini, kami di sini, kami di sini.
Itu yang membuatmu tidak pernah membuat cerita tentang orang2 di dalam Noda!
Dengar, mereka ada!
Ikat dia!/ Kandangkan dia!
Tidak berguna.
Aku bisa mendengarmu, tapi, telinga mereka tidak terlalu kuat.
Kita harus lebih keras lagi.
Semua yang di Who buat suara! semuanya!
Kami di sini, kami di sini, kami di sini. kami di sini, kami di sini, kami di sini.
Jojo, kemana kamu?
Kita butuh semua suara, Jojo!
Kamu harus buat suara di sini, atau kita semua akan hancur.
Mayor mengambil tamtam dan memulai membuat suara.
Dan semua di Whoville mereka memegang raket semuanya.
Mereka mengetuk2 ceret, mereka memukul panci
Di tempat sampah, jerigen
Mereka meledakkan tuba besar.
Di sana!
Bisakah mereka mendengar kita sekarang?
Dengar! tolong!
Ini yang paling terindah selamanya!
Aku tidak mendengar apa2!
Aku tidak yakin.
Tapi, tetap mencoba.
Jangan pernah... menyerah!
Apakah kamu yakin setiap yang ada di Whoville ini mencoba?
Dimana Jojo?
Mungkin di tempat observasi tua.
Hey, itu keterbatasan kita.
Tidak mungkin ada sejauh ini!
Kamu membangun ini!
Kami di sini, kami di sini, kami di sini, kami di sini, kami di sini, kami di sini.
Kamu membuat kesalahan.
Ibu!
Ini bukan urusanmu, sayang, kembali ke kantungmu!
Semuanya, jangan hentikan!
tetap usaha! ini seharusnya berhasil!
Bisakah mereka dengar?/ Tidak.
Tidak masalah yang terjadi, aku tidak meminta untuk lebih baik, nak.
Hey, Jojo?
Ayolah! tetap usaha!
TIDAK!
Kami di sini, kami di sini, kami di sini, kami di sini, kami di sini, kami di sini.
TIDAK!
Kami di sini, kami di sini, kami di sini, kami di sini, kami di sini, kami di sini.
Aku mendengarnya! aku mendengarnya! mereka di dalam sana!
Dan Yelp itu.
Itu Yelp ekstra kecil yang keluar.
Dan semua suara di Who keluar dari Noda.
Aku mendengarnya, juga. / aku juga, jelas.
Rudy, berikan padaku! ayo Ru...
Rudy, kembali ke kantung sekarang.
Tidak, bu.
Wickersham, ambil Bunga Semanggi itu.
Apa... siapa saja ambil itu dari dia.
kamu berhasil, Mayor.
Kamu berhasil.
Kita berhasil!
Yah!
Kerja yang bagus, nak.
Baiklah, Mayor!
Ayah, kamu salah satu yang terhebat.
Wow! semuanya tenang, tenang!
Oh hai, Vlad.
Aku tidak pantas, tapi,
Ini sangat menyentuh.
Aku telah mengacaukan ini, aku emosional.
Inilah peluncur air.
Dan seseorang jika kamu mau berterima kasih.
Orang2 baik di Nool.
Siapa yang menaruhku di kandang dan mengarpuku dengan tongkat.
Itu aku!
Temanku lebih dari seharusnya yang berdiri denganku.
Tidak denganku, dia bersembunyi di semak2.
Mengirim aku gagasan yang bagus.
Dia kerdil.
Kamu penyair kecemasan.
Dan kebanyakan aku mau berterima kasih ke Mayor Whoville.
Who percaya padaku dari awalnya. / Pada Horton.
Kami akan merindukanmu.
Apa yang akan kami lakukan tanpamu, Horton?
Jangan khawatir.
Aku akan selalu ada.
Dan bahkan aku terpesona.
Menjaga mereka tetap terlihat.
Kamu bagaikan lilin di jendela.
Pada malam musim dingin yang gelap. / Metamorfosis yang indah.
Dan aku semakin mendekati daripada yang aku pikirkan.
Itu sedikit kelucuan tinggi.
Sayang, aku tidak bisa berkelahi dengan perasaan lagi.
Aku lupa perkelahian yang aku pernah mulai.
Dan jika aku harus merangkak di lantai. / Merangkak di lantai.
Menghancurkan melalui pintumu. / Menghancurkan melalui pintumu.
Sayang, aku tidak bisa berkelahi dengan perasaan lagi.
Aku tidak bisa berkelahi dengan perasaan lagi.
Dan semuanya berakhir baik untuk Horton dan Who.
Dan untuk semua yang ada di hutan, bahkan Kangguru.
Jadikan pelajaran untuk semuanya.
Orang adalah orang.
Tidak masalah sekerdil apapun.